I to je bio razlog zbog čega sam u šestoj godini odustao od slikarske karijere.
Ed ecco perché, all'età di 6 anni, lasciai quella che avrebbe potuto essere una magnifica carriera come pittore.
Uradio sam ono zbog čega sam poslat.
Ho fatto cio' per cui ero stato mandato.
Da, pomozi Lori oko torte, a ja cu da radim, ono zbog čega sam dosao
Si, aiuta lori con la torta, io farò quello che stavo per fare.
Hoćeš da znaš zbog čega sam stalno na petom spratu?
Vuoi sapere perche' aspetto al quinto pianto?
Shawne, razlog zbog čega sam tu-
Shawn, il motivo per cui sono qui e'...
Znate zbog čega sam ovo napravio na prvom mjestu?
Sai perché ho deciso di farlo?
Znao je zbog čega sam bio tamo.
Sapeva che ero alla Noble per parlare di quel caso.
Zbog čega sam pomislila da je lateks možda rukavica, a oprljeno tkivo je prst.
Ok, ma se... se la discussione non riguardava lo scandalo sessuale, su che cos'era?
Ja nemam ukusa za životinje okrutnosti, zbog čega sam zapošljavaju etičku mesara.
Non mi piace la crudelta' verso gli animali, ed ecco perche' mi servo da un macellaio etico.
Nije neophodno, ali to je prehrambena kompanija, i to je ono zbog čega sam mislila da je savršen izbor.
Non e' un requisito, ma trattandosi di un'azienda alimentare, ho pensato che questo la rendesse una scelta perfetta.
Zbog čega sam već slomila tri prsta, i pokupila hlamidiju.
Il che spiega anche come mi sono ritrovata con tre dita dei piedi rotte e, per un breve periodo, con la clamidia.
Znaš li možda zbog čega sam ovde?
Qualche idea del perche' sono qui?
Mora da nešto nije u redu sa mnom, zbog čega sam i izabrao da putujem s Kraljem Horikom.
C'e' qualcosa che non va in me. E per questo ho scelto di viaggiare con re Horik.
Zbog čega sam ovde dovučen s drugog kraja grada?
Per cosa sono stato trascinato qui?
Zbog čega sam vratio svako "hokej sećanje", kojeg sam se setio.
Ecco perche' ho ritrovato tutti i ricordi di hockey.
Svako, bez obzira kako malo želite da probate Da razumem, zbog čega sam proveo svoj život divno Pa možete.
A tutti, a prescindere se sono pochi che vogliano provare a capirlo, per questo ho vissuto la mia vita magnificamente e puoi farlo anche tu.
Predstoji mi vikend u teleskopoj sobi zbog čega sam bio uzbuđen gotovo tri minuta.
Passerò il weekend nella stanza del telescopio e sono eccitato all'idea da circa tre minuti.
Ovo je nešto zbog čega sam jako uzbuđena, zato što stvar na kojoj sada radimo predstavlja preobražaj tehnologija koju su lako dostupne u industriji hrane tako da su primenljive i na tradicionalno uzgajane useve.
E lo trovo molto coinvolgente, perché una delle cose su cui stiamo lavorando è trasformare le tecnologie che sono disponibili nell'industria alimentare per renderle disponibili nelle colture tradizionali.
U tom trenutku mi se dogodilo nešto, zbog čega sam rekao: "Snimaću.
E in realtà, in quel momento mi è successo qualcosa, che ovviamente mi ha fatto dire, "Inizierò a documentare.
Ono o čemu pišem u imejlu i zbog čega sam toliko uznemirena je što sam dobila četvorku na kontrolnom iz matematike.
La cosa di cui scrivo nella mail, che mi sconvolge così tanto è che ho preso una B in un test di matematica.
Međutim, nešto zbog čega sam zaista nervozna je podrhtavanje ruku.
Ma una cosa che mi infastidisce davvero è che mi tremino le mani.
Proširenje ovog obrazovanja i obuke širom sveta je veoma zahtevan zadatak, nešto zbog čega sam lično veoma uzbuđen dok putujemo širom sveta.
Far partire questa istruzione e formazione nel mondo è un compito impegnativo, una cosa di cui sono entusiasta nel viaggiare per il mondo.
Ali ono što želim da sugerišem i razlog zbog čega sam ovde, to je da vam kažem da mislim da smo skoro zašli u sasvim drugačiji svet ako razmišljamo o tim bolestima.
Quello che voglio farvi capire, la ragione per cui sono qui è dirvi che credo che le cose stiano per cambiare notevolmente per quanto riguarda questi disturbi.
Da bih to ispravio, počeo sam jako da stiskam olovku, zbog čega mi je ruka sve više drhtala i zbog čega sam ja nastavio još vise da stiskam olovku.
Per compensare, stringevo la penna più forte, e progressivamente non fece che peggiorare il tremore, quindi stringevo la penna ancora più forte.
A onda se dogodilo nešto zbog čega sam preispitala svoj pristup.
Poi è successo qualcosa grazie a cui ho rivisto completamente il mio approccio.
Zbog čega sam se ovako osećao?
Che cosa mi faceva sentire in quel modo?
Svako od vas - ono zbog čega sam ja ja, a vi ste vi - je samo oko pet miliona ovih slova, polovina knjige.
Le lettere che identificano me, e ognuno di voi, sono solo 5 milioni circa, mezzo libro.
Ono zbog čega sam najviše uzbuđena u vezi sa preciznim javnim zdravljem je povezivanje ta dva sveta.
E ciò che mi emoziona di più della salute pubblica di precisione è creare un ponte tra questi due mondi.
(Smeh) Ali ta je vaša dijagnoza sebe kao dosade i vaša urođena "budalastost" ono zbog čega sam ja, kao psihoog, fasciniran vama.
(Risate) Ma è questa vostra autodiagnosi di noiosità e intrinseca "cretinaggine" ciò che, come psicologo, mi affascina davvero di voi.
Ali nešto zbog čega sam trenutno krajnje uzbuđen što sam stvaralac, što sam živ danas i što sam danas kreativac je saznanje da smo tek 10 godina u procesu razumevanja novog mehanizma - razumevanja narednih 100 godina infrastrukture za naše stvaraoce.
Ma ciò che mi entusiasma dell'essere un autore oggi, di vivere e essere una persona creativa in questo momento, è che da soli 10 anni stiamo cercando di capire il nuovo sistema, di stabilire le infrastrutture dei prossimi 100 anni per i creativi.
Želim da razumem zbog čega sam ja ono što jesam.
Voglio capire cosa mi rende me.
To me je dovelo korak bliže ka onome zbog čega sam danas ovde, a to je moja pasija prema svim vrstama medija.
Il che porta ad un altro dei motivi del perché son qui oggi: è perchè amo molto i media. Il che porta ad un altro dei motivi del perché son qui oggi: è perchè amo molto i media.
Stalno protivreči, što mislim da je razlog zbog čega sam tako osetljiva na protivrečnost u globalu.
Tutto ha a che fare con la contraddizione, e penso sia questo che in generale mi rende così sensibile alla contraddzione.
0.95162892341614s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Finalmente ti ho detto cosa ero venuta a dirti. 